TRADUZIONI GIURATE / ASSEVERATE

  • Nel centro di Bologna, offriamo un servizio di traduzioni giurate presso il Tribunale.

La traduzione giurata/ ufficiale/ asseverata  è la traduzione di un documento in un’altra lingua che conserva il suo valore legale grazie al giuramento prestato dal traduttore in Tribunale. Questo procedimento è chiamato in termini tecnici “asseverazione“,  un protocollo che rende ufficialmente valida la traduzione di un documento nel paese in cui  sarà utilizzato.

La qualità delle nostre traduzioni e la professionalità dei nostri traduttori viene garantita dall’iscrizione all’Albo dei Periti-Consulenti del Tribunale di Bologna, sezione Traduttori/Interpreti.Daumenabdruck in italienischen Farben

Il servizio di traduzioni asseverate viene svolto da/in italiano per le seguenti lingue :

inglese – spagnolo – tedesco – russo – ucraino – arabo – cinese 中意翻译 

Per info su costi e tempistica inviare la scansione del documento a:

gaudenzi@allegro-andante.it (v.  pagina  PROCEDURA/ TARIFFE di questo sito)

 

Siamo specializzati nella traduzione asseverata di:

-titoli di studio (diplomi e certificati scolastici, lauree universitarie, master,  specializzazioni, abilitazioni all’esercizio professionale, attestato del Ministero della  Salute di Onorabilità professionale/Good standing);

-documenti anagrafici (documenti di identità, certificati di nascita, di matrimonio, di stato  civile ecc.);

-certificati penali (Certificato Generale del Casellario Giudiziale e dei Carichi  pendenti –  data di rilascio del certificato inferiore a 3 mesi);

-atti giuridici e notarili (deleghe notarili, dichiarazioni ufficiali,  autocertificazioni,  atti  societari, procure);

– documenti per le pratiche di iscrizione agli albi professionali in U.K.:

-documentazione relativa a interventi chirurgici;

-riassegnazione di genere.

Per informazioni:
cropped-AD_ita.jpg
 Traduzioni e Servizi di Istruzione 

Iscrizione Ruolo Periti ed Esperti C.C.I.A.A. di Bologna- P. IVA 03444641207

Prof.ssa Lucia Gaudenzi 
Tel.  (+39) 347 3221840
e-mail: gaudenzi@allegro-andante.it

 

Società Dante Alighieri – Scuola di italiano di Bologna (piazza S. Giovanni in Monte 1/A Bologna) (vedi mappa)

societa da

Corsi di lingua italiana per stranieri

PLIDA

Certificazione di competenza in lingua italiana come lingua straniera

 50x70_plida-estero_food_00000-11721